1
00:07:04,360 --> 00:07:05,580
Tikriausiai tai buvo paukštis. Tyla.

2
00:07:24,040 --> 00:07:27,180
Tikriausiai apsižvalgo ir yra
tai nesąmonė.

3
00:07:28,060 --> 00:07:30,180
Ir kapralui viskas bus gerai.

4
00:08:12,300 --> 00:08:13,300
Tai buvo paukštis.

5
00:08:14,540 --> 00:08:15,780
Užteks tavęs.

6
00:08:16,060 --> 00:08:17,420
Tai turėjo būti paukštis.

7
00:08:17,960 --> 00:08:19,100
Ką sužinojai?

8
00:08:19,380 --> 00:08:20,380
Tai kažkieno riksmas.

9
00:08:20,560 --> 00:08:21,940
Sakau kaip atrodo.

10
00:08:22,220 --> 00:08:24,060
Kaip įprasta, aplinka, matyt, švari.

11
00:08:24,700 --> 00:08:26,960
Mes patekome į taką, jis ten
šiek tiek toliau.

12
00:08:27,200 --> 00:08:29,260
Ten džiunglės baigiasi, ten daug augmenijos
pasakyti.

13
00:08:30,780 --> 00:08:31,780
Mes grįšime.

14
00:08:34,000 --> 00:08:36,640
Kol nesusidursime ir su japonais
mintis grįžti.

15
00:08:37,600 --> 00:08:41,020
Jie prasideda už trijų ar keturių kilometrų nuo čia
kalvos, ten tikrai yra japonų.

16
00:08:41,309 --> 00:08:42,610
O kadangi Ženský ten jau buvo, kas tada?

17
00:08:42,890 --> 00:08:45,750
Turiu idėją, kaip su Moterimis padaryti atradimą
tikėk asmeniškai, Smajl.

18
00:08:46,150 --> 00:08:47,630
Eiti kaip peiliu tyrinėti, ar ne?

19
00:08:48,050 --> 00:08:49,810
Kodėl su peiliu? Tikriausiai su prezervatyvu, tiesa?

20
00:08:50,050 --> 00:08:51,730
Visada eidavai pas japonus, tu ir
Kovalskis.

21
00:08:52,430 --> 00:08:54,250
Aš siunčiu tave ne pas japonus, o už
Pagal moteris.

22
00:08:54,470 --> 00:08:57,070
Nesiųskite manęs į Ženský, aš jau nebe
normalu, pone Četarai.

23
00:08:57,410 --> 00:08:59,930
Bet aš manau, kad jums tai patiktų
vienas galėtų ateiti, tiesa?

24
00:09:00,970 --> 00:09:02,930
Turėtum geriau žinoti savo matą, Smajl.

25
00:09:03,350 --> 00:09:04,570
Kaip puiku, pone Cetarai?

26
00:09:05,710 --> 00:09:06,710
Visų pirma tu

27
00:09:09,670 --> 00:09:12,050
Mes esame pabaigoje, kur viskas sustoja
juokinga.

28
00:09:22,490 --> 00:09:25,990
Ryte nenoriu tęsti žygio iki
mes nežinome, kaip tai atrodys toliau.

29
00:09:27,410 --> 00:09:31,690
Todėl manau, kad tai būtina
Manikas dabar ėjo tuo keliu naktį

30
00:09:31,690 --> 00:09:32,690
ištyrinėta.

31
00:09:39,050 --> 00:09:41,350
Todėl ir klausiu, kas praneša.

32
00:10:08,040 --> 00:10:09,860
Na, matai, tai juokinga.

33
00:10:11,080 --> 00:10:15,300
Kai radome Leny su durtuvu
tarp jūsų kojų, jūs jas pritrauktumėte

34
00:10:15,300 --> 00:10:16,300
Tokijas.

35
00:10:17,780 --> 00:10:19,300
Bet šiandien tu netvarka.

36
00:10:43,790 --> 00:10:47,110
Esu puskarininkis, bet pasakysiu.

37
00:10:50,210 --> 00:10:51,530
Komanda neturėjo būti padalinta.

38
00:10:53,750 --> 00:10:55,630
Ieško japonų su kuo
paspartės.

39
00:10:55,870 --> 00:10:58,230
Dauguma pomiškių eina kiek lėtai
ant nervų.

40
00:11:00,330 --> 00:11:01,470
Mums reikia pailsėti.

41
00:11:03,910 --> 00:11:06,310
O po to, kas neapsikentęs, jau gaus
savižudybė.

42
00:11:09,550 --> 00:11:10,850
aiškiai paklausiau.

43
00:11:11,440 --> 00:11:15,080
Kas iš jūsų savanoriškai dalyvaus apklausoje?
takai priekyje?

44
00:11:16,480 --> 00:11:18,580
Iš tam tikro vidinio nusiteikimo.

45
00:11:19,700 --> 00:11:22,380
Esu visiškai patenkintas jūsų ekspertų patarimais
jis neklausė.

46
00:11:24,800 --> 00:11:28,060
Maniau, kad tavyje yra bent šiek tiek karpių
gera lazda

47
00:11:30,060 --> 00:11:32,280
Bet tu vis tiek graži Vilišparta.

48
00:11:33,980 --> 00:11:35,360
Tiesiog dėvėkite jį grąžindami.

49
00:11:43,240 --> 00:11:45,920
Net šie lechai čia turi keletą gerų laikų
ištraukė.

50
00:11:48,680 --> 00:11:51,380
Jei ponas Cetařas neįsižeidė, vadinasi, viskas
Pranešu apie apklausą.

51
00:11:52,400 --> 00:11:53,720
Jūs negalite valdyti peilio.

52
00:11:54,560 --> 00:11:55,560
Nesvarbu.

53
00:11:56,260 --> 00:11:57,500
P. Chetari prie principų.

54
00:11:58,760 --> 00:12:00,220
Į tą vidinį norą.

55
00:12:02,100 --> 00:12:03,700
Taip yra, todėl pranešu sau.

56
00:12:06,740 --> 00:12:08,160
Manau, kad atkreipei dėmesį.

57
00:12:09,120 --> 00:12:11,360
Ar esate tikras, kad čia yra varjetė?
Šypsenėlė?

58
00:12:12,160 --> 00:12:13,440
Visiškas kvailys, pone Čitarai.

59
00:12:31,180 --> 00:12:34,520
Žinome, kad ji buvo kapralė
atėjo mano eilė, bet tu paskubėjai.

60
00:12:35,260 --> 00:12:36,260
Bet eik.

61
00:12:37,300 --> 00:12:39,900
Tau nereikėjo įsitempti, aš galų gale padarysiu
jis padarė, žinai?

62
00:12:40,330 --> 00:12:42,810
Klausyk, Burda, tu iš tikrųjų esi beviltiška
prašymas

63
00:12:43,170 --> 00:12:46,370
Ir dar labiau sugedęs – tu esi tas pats
tikras durnas.

64
00:12:47,850 --> 00:12:52,190
Kai paaiškėja, kad jų net nėra kalvose
trys ar keturi kilometrai nuo čia, važiuosime rytoj

65
00:12:52,190 --> 00:12:55,890
pirmyn. Dar tiek, kiek čia
mes nepraeisime per visą rajoną.

66
00:12:57,350 --> 00:13:01,970
Tačiau jei paaiškės, kad jie ten yra, dabar
rytoj grįšime į pakrantę.

67
00:13:06,150 --> 00:13:07,690
Slaptažodis išlieka toks pat kaip ir vakar.

68
00:13:08,460 --> 00:13:10,820
Priešingu atveju pats laikas tai padaryti
prisiminė.

69
00:13:11,520 --> 00:13:13,260
Per daug nekalbėk, nerūkyk.

70
00:13:13,980 --> 00:13:18,920
Net jei uodai tave suės.
Dešimtoji Burda perima komandą. Jis nustatys

71
00:13:18,920 --> 00:13:19,920
daugiau patrulių.

72
00:13:19,940 --> 00:13:21,520
komandą. Skirkite savo laiką.

73
00:13:22,100 --> 00:13:24,140
Turiu lygiai pusę. Tai tinka.

74
00:13:26,480 --> 00:13:27,480
Labai ačiū.

75
00:13:28,820 --> 00:13:33,120
Jis visada žinojo apie provokacijas ir nieko
šį kartą jis nenuvylė. Aš jam duosiu

76
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
aš nepamiršiu

77
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
Dar kas nors?

78
00:13:36,780 --> 00:13:39,700
Jei negrįžčiau net dėl tų
keturios valandos, neleiskite man nė vieno iš jūsų

79
00:13:39,700 --> 00:13:40,700
jie nekerta.

80
00:13:42,200 --> 00:13:47,500
Jei nebūčiau grįžęs iki aušros, taip būtų
reiškė... Kai mes visi pradėsime

81
00:13:47,500 --> 00:13:48,500
verkti

82
00:13:48,960 --> 00:13:52,560
Tai reikštų kelionę pirmyn ir atgal
tu pradėsi poryt Aišku?

83
00:13:52,760 --> 00:13:53,760
Aišku.

84
00:14:00,020 --> 00:14:02,560
Po maždaug šimto žingsnių ateis kelias.

85
00:14:10,120 --> 00:14:11,320
Sėkmės, Greco.

86
00:14:11,880 --> 00:14:13,220
Sėkmės.

87
00:14:45,180 --> 00:14:46,740
Kad ir kaip būtų, jis yra bičiulis.

88
00:14:48,060 --> 00:14:49,060
Sentimentalus mėsininkas.

89
00:14:54,560 --> 00:14:55,680
Tu ir delta, ir burda, a?

90
00:16:35,400 --> 00:16:36,580
Jis galėtų grįžti dabar.

91
00:16:40,420 --> 00:16:41,420
Mėnulis šviesus.

92
00:16:42,120 --> 00:16:43,200
Kalnai toli.

93
00:16:43,440 --> 00:16:44,560
Bet tu niekšas!

94
00:16:45,080 --> 00:16:48,300
Ką? Būsite pirmieji budėdami
pasidaro drumstas.

95
00:16:49,100 --> 00:16:50,940
Ei, nesakyk mums daug čia.

96
00:16:53,280 --> 00:16:54,620
Bet jau buvo rytas.

97
00:17:01,260 --> 00:17:02,540
Jie turi tą patį keistą.

98
00:17:07,150 --> 00:17:09,990
Su juo pasiimčiau nupjautą rąstą ir pluoštą
čia į tamsą.

99
00:17:11,430 --> 00:17:13,710
Kitu atveju japonų čia nėra.

100
00:17:14,130 --> 00:17:15,130
Jie tikriausiai išplaukė.

101
00:17:19,170 --> 00:17:21,190
Taigi tikrai viskas tik
juokinga, tiesa?

102
00:17:34,030 --> 00:17:36,050
kalė! Sez dip, a?

103
00:17:37,320 --> 00:17:41,900
Įsivaizduokite, jei jis būtų tame krūme
vietoj japonų jis išgąsdino mergaitę.

104
00:17:42,680 --> 00:17:45,760
Priešingu atveju ji būtų užsikrėtusi. Geriau užsikrėtę
nei ne tu

105
00:17:46,400 --> 00:17:49,180
Kai miegosi, tau rūpės
bent jau merginoms.

106
00:17:51,240 --> 00:17:53,100
Vieni apie kales, kiti apie patinus.

107
00:17:53,480 --> 00:17:56,920
Hergo, vaikinai, nemėginkite manęs nugalėti. Čia
gali nusiraminti, Bordai, mergina čia

108
00:17:56,920 --> 00:17:57,920
jie stovėjo

109
00:17:58,020 --> 00:17:59,980
Tačiau ryte jie bus sekami, pamatysite.

110
00:18:00,960 --> 00:18:02,240
Aš ketinu ir toliau jį spausti.

111
00:18:04,860 --> 00:18:06,380
Ir tu tai žinai, tiesa, Smajlai?

112
00:18:07,920 --> 00:18:10,140
Tęskite tol, kol su jais susidursite.

113
00:18:11,840 --> 00:18:13,020
Kaip sakė Gregas.

114
00:18:13,960 --> 00:18:16,600
Jis liepė mums grįžti atgal
rytoj. Tai jis pasakė.

115
00:18:17,020 --> 00:18:18,780
Tik tuo atveju, galbūt ten, pavyzdžiui, z
atveju.

116
00:18:19,120 --> 00:18:22,720
Kas čia negerai, tu? Gregas niekada anksčiau
niekur, išskyrus laiką, prisimink tai. Bet jis yra

117
00:18:22,720 --> 00:18:23,720
grįš

118
00:18:24,240 --> 00:18:25,440
Jūs neturite sėklos.

119
00:18:29,460 --> 00:18:30,760
Verčiau išskristi.

120
00:18:31,480 --> 00:18:33,980
Jis paprastai spausdavo man rankas, o aš
jis išskrido.

121
00:18:34,400 --> 00:18:35,660
Kad galėtumėte kovoti.

122
00:18:35,880 --> 00:18:37,160
Uždengiau ir antklodę.

123
00:18:37,760 --> 00:18:38,760
Tai bus geriausia.

124
00:18:39,240 --> 00:18:40,980
Nagi, vaikinai, viskas baigta
pakankamai, tiesa?

125
00:18:42,080 --> 00:18:47,020
Tu dabar budi, Smajlai, tiesa? norėčiau
skrido ir nusileido ten.

126
00:18:49,400 --> 00:18:51,480
Kol kas tylėk, Slim, ir mes tai padarysime
mes atsiskaitysime.

127
00:18:53,100 --> 00:18:56,780
Ir ausis iškišai, Smajl. Jeigu jūs
Tu vemėjai, taigi ketini mane pažadinti, gerai?

128
00:18:57,700 --> 00:19:01,180
Jei matėte tai iš kino, tai
Nežinau, Burda, bet tu vis tiek tai padarysi

129
00:19:01,180 --> 00:19:03,820
jis turėjo žinoti, kad tai tavo įsakymas
elgesys šiek tiek juokingas.

130
00:19:04,020 --> 00:19:06,620
Ir tada aš žiūrėčiau čia į tave,
jūs skambintojai

131
00:19:06,970 --> 00:19:08,130
Čia darosi daug žmonių.

132
00:19:10,490 --> 00:19:12,150
Jūs paimsite savo antklodę ir atsigulsite visą dieną.

133
00:19:13,710 --> 00:19:15,350
Prisimink tai. Ar girdėjai įsakymą, Parchantai?

134
00:19:17,070 --> 00:19:19,230
Ir jei jie iš tavęs juokiasi, tai nedera. Taigi
ką?

135
00:19:19,630 --> 00:19:23,690
Sakau, čia bus tylu. Laikykis, kaprale,
o jei man netinka? Taigi ką?

136
00:19:24,130 --> 00:19:25,130
kas tai bus?

137
00:19:25,250 --> 00:19:28,510
Pasakykite, ką turėjote omenyje. Žiūrėk, aš neturiu
jautiesi tarsi vaidintum kvailį, fakyrą.

138
00:19:30,370 --> 00:19:33,310
Jei dar kartą mane apkraustysi
tarkim fakyras ar pan

139
00:19:33,370 --> 00:19:36,110
ne tik aš tau tarnausiu tavo šūdas
kūno pynės.

140
00:19:36,810 --> 00:19:38,990
Bet aš padarysiu tavo dantų rizotą, tu esi
prisimenu

141
00:19:39,230 --> 00:19:40,630
Tiesiog to tau nelinkiu.

142
00:19:40,890 --> 00:19:42,630
Taigi aš tau duosiu leidimus!

143
00:19:43,730 --> 00:19:45,030
Na, tu pasinaudojai manimi!

144
00:19:45,250 --> 00:19:46,430
Tu tuščias niekšas!

145
00:19:47,190 --> 00:19:49,130
Tu tuščias pavydus niekšas!

146
00:19:50,490 --> 00:19:51,490
Burda.

147
00:19:51,850 --> 00:19:53,370
Tu viską sukūrei, kad jis eitų
Greg.

148
00:19:53,790 --> 00:19:54,890
Jūs tai sutvarkėte.

149
00:19:55,130 --> 00:19:57,530
Bet jis tave atskleidė ir dabar tu provokuoji
nes jis tave išmetė!

150
00:19:57,730 --> 00:19:58,870
Prisiekiu, kad čia tave nužudysiu.

151
00:19:59,650 --> 00:20:00,870
Jūs priverstumėte žmogų vemti!

152
00:20:01,070 --> 00:20:02,770
Tai gerai, susukite viską čia
kapralas.

153
00:20:03,390 --> 00:20:06,210
Tu esi kalė, kas tai per?
sugriauna tai!

154
00:20:06,760 --> 00:20:07,920
Tikriausiai praleidote, ar ne?

155
00:20:10,380 --> 00:20:11,380
pfu.

156
00:20:11,940 --> 00:20:14,360
Ply vienas, deja, niekas manęs daugiau
neprovokuoja.

157
00:20:14,980 --> 00:20:15,980
pfu.

158
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
Mouliai.

159
00:20:27,740 --> 00:20:31,460
Jei taip, išgirsiu riksmą, Dieve, jei
von išgirdo šauksmą.

160
00:20:31,700 --> 00:20:32,479
ko jie šaukia?

161
00:20:32,480 --> 00:20:34,400
I. Tu šaukei.

162
00:20:41,240 --> 00:20:42,240
Kažkas yra, gerai.

163
00:20:42,600 --> 00:20:43,820
Reindžeris spokso į mus iš krūmo.

164
00:20:44,160 --> 00:20:45,960
Jis spokso į mus ir šaukia, tai gerai.

165
00:20:46,680 --> 00:20:48,800
Tu sušiktas idiotas.

166
00:23:09,770 --> 00:23:10,770
Na, tai tavo.

167
00:23:14,610 --> 00:23:16,170
Turiu kur siūti, nori?

168
00:23:24,070 --> 00:23:27,450
Taigi, kas buvo tame snape?

169
00:23:50,380 --> 00:23:51,380
Palikite tai milžinams.

170
00:23:51,680 --> 00:23:53,440
Mes vis tiek negalime miegoti, o kas?

171
00:23:55,240 --> 00:23:56,240
Girdi mane, nustok.

172
00:24:00,860 --> 00:24:02,220
Ir šviesa užgęsta.

173
00:24:04,540 --> 00:24:06,460
Tai negrįžtamai prarasta.

174
00:24:07,940 --> 00:24:09,880
Taigi, kas buvo tame krūme, Hergotai?

175
00:24:10,180 --> 00:24:12,500
Ar įdomu, kaip tai būtų?

176
00:24:14,020 --> 00:24:15,260
Banalus klausimas.

177
00:24:22,410 --> 00:24:23,850
Ar norėtumėte užgesinti tą cigaretę?

178
00:24:33,970 --> 00:24:38,470
Aš klausiu tavęs, Smiley, visai paprastai,
jei norėtumėte užgesinti tą cigaretę.

179
00:24:44,850 --> 00:24:46,130
Galbūt jis norėjo.

180
00:24:51,240 --> 00:24:52,240
Kur lipate?

181
00:24:53,740 --> 00:24:56,060
Ar girdi mane, žmogau? Kur lipate?

182
00:24:58,140 --> 00:25:01,600
Tai ne žolė. Tai pūkuota antklodė.

183
00:25:02,240 --> 00:25:03,240
ar supranti

184
00:25:04,520 --> 00:25:06,900
Ir ar suprantate, kas yra Ramusis vandenynas?

185
00:25:15,180 --> 00:25:16,180
Poooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

186
00:25:27,040 --> 00:25:31,560
Nagi, Smajlai, jie krūmuose
viskas gerai.

187
00:25:32,100 --> 00:25:33,100
Aišku, Ervinai.

188
00:25:33,720 --> 00:25:34,740
Mano vardas ne Ervinas.

189
00:25:37,080 --> 00:25:38,080
ką tu matai

190
00:25:38,700 --> 00:25:39,980
Ar nuėjote iki pat tako?

191
00:25:40,260 --> 00:25:42,340
Ir skaityk klausimus, kai viskas gerai,
Ervinas.

192
00:25:43,600 --> 00:25:47,340
Ir jei viskas gerai, kodėl?
ar keistai atsakai į mano klausimus?

193
00:25:48,800 --> 00:25:52,500
Keista? Jūs visi keisti. toks yra klausimas
Man tiesiog neįdomu, Ervinai.

194
00:25:53,940 --> 00:25:55,120
Bet man jie įdomu.

195
00:25:57,240 --> 00:25:59,000
Įdomu, kas atsitiko toje tyloje.

196
00:25:59,220 --> 00:26:02,460
Kokioje tyloje, hergo? Vis dar tyla
čia taip tylu.

197
00:26:04,120 --> 00:26:06,800
Kas išgirdo, prasibrauna per tankmę ir
staiga tyla.

198
00:26:07,660 --> 00:26:08,660
IR?

199
00:26:09,060 --> 00:26:11,020
Nieko, tik tyla.

200
00:26:22,720 --> 00:26:24,080
Jūs esate ant kojų pirštų.

201
00:26:37,290 --> 00:26:38,890
Kalėdos, supranti?

202
00:26:47,210 --> 00:26:50,650
O ar suprantate didžiulius miestus tolumoje?

203
00:26:57,830 --> 00:26:59,510
Krūvos didžiulių namų?

204
00:27:00,190 --> 00:27:01,610
O automobilių upės?

205
00:27:01,870 --> 00:27:02,870
O gimdymas?

206
00:27:03,430 --> 00:27:05,390
Iškart po vežimų karo.

207
00:27:06,570 --> 00:27:07,770
Žinai, tai vaistinė.

208
00:27:08,490 --> 00:27:13,110
Kai važiuoji vasarą, eik į
šaligatvis... Yra šūdas. Kvepia ant šaligatvio

209
00:27:13,110 --> 00:27:19,710
vaistinė. Ir kai įeini į prekystalį ir už jo
bus ponas Rozdenas. Ponas Rozdbivas? p

210
00:27:19,710 --> 00:27:24,610
Rozdenas pardavinės visą dieną, bet tik
padoriems žmonėms, o ne niekšams.

211
00:27:25,790 --> 00:27:27,510
Kol susirgs vėžiu?

212
00:27:27,770 --> 00:27:33,030
Kas su tavimi maišosi, Smiley? Tu blyški
ir bjauri kaip mirtis. Ne, negražu

213
00:27:33,030 --> 00:27:34,030
eoin.

214
00:27:45,610 --> 00:27:47,950
Kai sužeidėme, buvau visur
švarus aplinkui.

215
00:27:48,930 --> 00:27:50,450
Ir kad jis taip išsigando nusikaltimo?

216
00:27:51,510 --> 00:27:52,890
Man nieko neatrodė, gerai.

217
00:27:53,430 --> 00:27:54,450
Taip atsitinka.

218
00:27:57,090 --> 00:27:58,890
Krūmas visada pilnas visokių garsų.

219
00:28:00,570 --> 00:28:02,490
Tai tikriausiai vėl buvo paukštis, kas dar, tiesa?

220
00:28:02,970 --> 00:28:03,970
Gal keturios.

221
00:28:04,230 --> 00:28:06,510
Jis žaidė su tuo, kad rytoj pagaliau
mes grįšime

222
00:28:06,810 --> 00:28:07,429
Ir ką?

223
00:28:07,430 --> 00:28:08,430
Iš kur tu tai žinai?

224
00:28:09,150 --> 00:28:12,930
Nieko. Jis norėjo padaryti mus laimingus. Bet nei
jis galėjo kelti triukšmą, taigi čia Edineusas

225
00:28:12,930 --> 00:28:13,929
sulaužė tave

226
00:28:13,930 --> 00:28:16,370
Vafinuotas. Kad sugadintume mūsų džiaugsmą.

227
00:28:17,090 --> 00:28:19,630
Nes nuodų niekas negali pakęsti
džiaugsmas Kaip tai?

228
00:28:20,470 --> 00:28:22,490
Taigi jis negrįš, o aš išvykstu poryt
namo.

229
00:28:24,550 --> 00:28:25,550
Žinai ką?

230
00:28:26,950 --> 00:28:28,390
Išsaugokite pokštus, vaikinai.

231
00:28:28,750 --> 00:28:30,610
Tai faktas, bet kokiu atveju tai neturi prasmės.

232
00:28:31,470 --> 00:28:33,150
Aš įveiksiu šiuos niekšus, paleisk.

233
00:28:34,610 --> 00:28:36,110
Tu labai galingas, Smiley.

234
00:28:37,370 --> 00:28:38,370
Ir dar keisčiau.

235
00:28:40,050 --> 00:28:41,710
Niekas tavęs nepažįsta, taip yra.

236
00:28:42,280 --> 00:28:44,620
todėl manau, kad tu nieko neišmanai apie aviaciją
dideli vaikinai.

237
00:29:00,540 --> 00:29:01,800
Vėl krūme yra vienas.

238
00:29:12,620 --> 00:29:13,620
Kad jis apskritai ten eina.

239
00:29:13,960 --> 00:29:18,680
Na, sakyk, seržantas jį ten pagaus ir
Beprotiška, kad skambinsime visiems

240
00:29:18,680 --> 00:29:19,680
Japonai už pagalbą.

241
00:29:32,100 --> 00:29:33,720
Manau viskas gerai.

242
00:29:33,960 --> 00:29:35,140
Ar manote, kad krūmas tuščias?

243
00:29:37,160 --> 00:29:38,160
manau

244
00:29:38,420 --> 00:29:40,060
O ar tu buvai ten, kur buvau pirmas?

245
00:29:41,409 --> 00:29:42,550
Tola vis dar domisi.

246
00:29:44,570 --> 00:29:45,890
Manau, jis tikrai buvo už kalnų.

247
00:29:47,270 --> 00:29:50,850
Kaip yra, čia visai ne
karo nėra.

248
00:30:05,270 --> 00:30:07,090
Aš dar kartą nekęsiu.

249
00:30:29,360 --> 00:30:32,740
Jei ką nors išgirdome pirmieji, tai tai
aiškiai buvo paukštis. Arba seržantas.

250
00:30:33,000 --> 00:30:35,700
Paukštis. seržantas. Paukštis ar driežas. Arba
seržantas

251
00:30:36,020 --> 00:30:38,340
Arba šernas ir tiek.

252
00:30:39,520 --> 00:30:40,520
Tu atsiųsk, Burda.

253
00:30:40,700 --> 00:30:43,740
IR? Ar šios kiaulės gali net plaukti? Ką?

254
00:30:44,920 --> 00:30:46,100
Plaukia, jei gali.

255
00:30:46,340 --> 00:30:48,640
Na, kaip jie po to pateko į sėklą
sala?

256
00:30:49,580 --> 00:30:52,120
Vėjas neša sėklą ir auga medis, tai
aš žinau

257
00:30:52,560 --> 00:30:53,680
Įskrenda paukštis.

258
00:30:53,940 --> 00:30:54,940
Sėkla pasodins.

259
00:30:55,180 --> 00:30:56,180
Cha, cha.

260
00:30:58,250 --> 00:30:59,810
Iš jo taip pat išaugs medis.

261
00:31:00,950 --> 00:31:06,810
Skris drugelis, jonažolė
jis skrenda, gyvatė... Jis skrenda.

262
00:31:07,310 --> 00:31:08,310
Jie atvyks.

263
00:31:09,350 --> 00:31:12,830
Palauk, gyvate... Na, o kaip su gyvate?

264
00:31:13,390 --> 00:31:14,390
Artėja, ar ne?

265
00:31:14,570 --> 00:31:16,170
Ką aš žinau, kas yra šios skardinės?

266
00:31:17,030 --> 00:31:18,350
Sakyčiau, ateina.

267
00:31:19,450 --> 00:31:20,570
Ei, o kaip su kirmėlėmis?

268
00:31:20,790 --> 00:31:22,210
O kaip dėl tų bjaurių kirminų?

269
00:31:22,810 --> 00:31:24,050
Jie kada nors tave suvalgys.

270
00:31:24,310 --> 00:31:25,830
Ar turite ką nors čia, ką turite ten?

271
00:31:26,679 --> 00:31:30,060
Šiaip viskas milžiniška
atrišėjas. Taigi koks atrišiklis? Normalus

272
00:31:30,060 --> 00:31:32,360
kiaulės, palydovai, kokie vietiniai gyventojai
salos išmirė nuo laukinių medžiojamųjų gyvūnų.

273
00:31:32,700 --> 00:31:34,840
Na, bet kaip ji ten atsidūrė?
čia į salą?

274
00:31:35,220 --> 00:31:36,880
Na, jie tave čia atvedė, žmogau.

275
00:31:37,100 --> 00:31:38,100
Vietiniai?

276
00:31:38,260 --> 00:31:39,480
Gandras, Rozdenas, gandras.

277
00:31:39,880 --> 00:31:43,660
Ir sabalus jie čia atnešė suklijuoti, žinoma
didžiausi čia ūkyje. A

278
00:31:43,660 --> 00:31:45,160
atspėk, kuris karūnuotas.

279
00:31:46,880 --> 00:31:47,880
Rozdenas,

280
00:31:48,260 --> 00:31:49,340
čia Pirák grandinė.

281
00:31:50,100 --> 00:31:52,820
Štai ką Sikorský degina, slapta iš kompotų.

282
00:31:53,060 --> 00:31:56,920
Kad turėtume ką švęsti, kai esame
atgal į krantą Ei, čia nėra gėrimo.

283
00:31:58,140 --> 00:31:59,740
Tikimės, kad jis sugrįš bet kurią minutę
seržantas.

284
00:32:00,220 --> 00:32:01,620
Sakote, jis nuėjo per toli.

285
00:32:06,800 --> 00:32:08,580
Sakau, duok skardinę, parodysiu
ten.

286
00:32:42,220 --> 00:32:45,120
Bent jau ką nors suvalgyčiau, Jergo.
Feint.

287
00:32:47,700 --> 00:32:51,000
Patefonas ir pikniko stalas. Ir merginos.

288
00:32:52,000 --> 00:32:55,020
Automobiliai stovi tankumynuose. Dieve, man tai patinka.

289
00:32:55,920 --> 00:32:57,340
Dieve, Ando.

290
00:32:58,100 --> 00:32:59,900
Sveiki. Taip.

291
00:33:00,240 --> 00:33:02,080
Taip. Sveiki.

292
00:33:03,140 --> 00:33:09,460
Ando, ​​labas. Labas Ando. Ando, ​​labas.

293
00:34:24,460 --> 00:34:25,460
Tu savotiškai linksmas.

294
00:34:25,719 --> 00:34:28,760
Sveiki! Sveiki! Sveiki! Sveiki!

295
00:34:29,000 --> 00:34:35,560
Sveiki! Sveiki! Sveiki! Sveiki! Sveiki! Sveiki!
Sveiki! Sveiki! Sveiki! Sveiki! Sveiki! Sveiki!

296
00:34:35,639 --> 00:34:36,739
Sveiki! Sveiki! Sveiki! Sveiki! Sveiki!

297
00:34:36,940 --> 00:34:37,839
Sveiki!

298
00:34:37,840 --> 00:34:38,840
Sveiki!

299
00:34:39,159 --> 00:34:40,860
Sveiki! Sveiki!

300
00:34:42,000 --> 00:34:43,960
Sveiki! Sveiki! Sveiki!

301
00:34:44,480 --> 00:34:46,000
Sveiki! Sveiki!

302
00:34:53,080 --> 00:34:54,080
Sveiki!

303
00:34:58,099 --> 00:34:59,960
Tu, niekšelis, jis valdė kardą.

304
00:35:00,260 --> 00:35:01,560
Kaip jis tai daro? kaip šita!

305
00:35:02,940 --> 00:35:03,940
Harry, kas vyksta?

306
00:35:05,760 --> 00:35:07,120
Greitai būsiu visiškai girtas.

307
00:35:08,480 --> 00:35:11,180
Galėjau pagalvoti, kad tu tai turi
suteneris Taigi atleisk man, tai mano vienintelis

308
00:35:11,180 --> 00:35:12,180
perkrauti. Palauk!

309
00:35:12,500 --> 00:35:13,500
Dėmesio!

310
00:35:16,800 --> 00:35:18,260
Tai jums nepasiteisino su manuoju.

311
00:35:18,500 --> 00:35:21,900
Tai viską sustabdo. Žinai ką
ar sakiau, kad negerti

312
00:35:21,940 --> 00:35:22,940
taip?

313
00:35:27,530 --> 00:35:28,530
Na, matyt, vanduo.

314
00:35:29,270 --> 00:35:31,670
Aš pareiškiu, kad Smiley yra didžiausia netvarka
po saule.

315
00:35:33,050 --> 00:35:35,630
Kartą toks vertingas žmogus atėjo pas mane
Hartmanas.

316
00:35:37,010 --> 00:35:39,730
Kai jis buvo naujas padalinys. klausyk
Šypsenėlė sako.

317
00:35:40,470 --> 00:35:42,770
Apšilimas yra svarbus dalykas.

318
00:35:43,850 --> 00:35:48,250
Jis visada sakydavo kažką panašaus
- jis mirktelėjo man kaire akimi. kaip kad

319
00:35:48,250 --> 00:35:53,170
jie nerimti. Ir kiekvienas kareivis Smajlas privalo
kasdien atlikti apšilimą. Ir tik tai

320
00:35:53,170 --> 00:35:54,170
tu kosi, Smiley.

321
00:35:55,490 --> 00:35:56,850
Turite žaidimus po aptarnavimo.

322
00:36:00,970 --> 00:36:06,730
Kol supratau, kad jų nėra
draugiškas ženklas, bet varnelė kairėje

323
00:36:06,730 --> 00:36:07,730
maža akis.

324
00:36:08,510 --> 00:36:12,730
Taip, žmonės meluoja, meluoja, meluoja, meluoja,
jie meluoja.

325
00:36:15,370 --> 00:36:18,530
Taigi, tu nesakyk, kauptojas, aš čia
Aš taip pat turiu kištuką.

326
00:36:18,910 --> 00:36:21,270
Nagi, šleiva, eik, eik, ateik, gleivė.

327
00:36:21,750 --> 00:36:24,730
Nagi, sulėk. Laikykitės, visi
čia jis žino, ką tu darai.

328
00:36:26,470 --> 00:36:29,310
Kai vyras tave tokią pamato, jis nori tai padaryti
smagu

329
00:36:39,400 --> 00:36:40,540
Taigi ką jūs ten radote?

330
00:36:41,140 --> 00:36:42,700
O ar tu buvai ten, kur buvau pirmas?

331
00:36:45,240 --> 00:36:49,400
Voverė! Jam tikrai pavyko! Na
taigi matai! Ne, pažiūrėk čia, Burda!

332
00:36:49,580 --> 00:36:50,580
Įjungta!

333
00:36:51,340 --> 00:36:52,720
Aš žinau, ir tu mane įskaudinai.

334
00:36:53,120 --> 00:36:55,240
Tu būtum toks pat juokingas, koks esi
atrodo nekaltas

335
00:36:57,800 --> 00:36:59,640
Dieve mano, grynas apgautas niekšas!

336
00:36:59,840 --> 00:37:00,840
Smulkiai paskrudinta.

337
00:37:01,220 --> 00:37:02,440
Tikras plėšikas, sakau tau!

338
00:37:02,760 --> 00:37:04,400
Ar klausai, velnias? Ar girdi mane, velnias!

339
00:37:04,800 --> 00:37:05,800
Taigi, Hergotas Burda!

340
00:37:06,060 --> 00:37:08,060
Tu man grasinai, tu mane nekaltas
nušluota!

341
00:37:08,330 --> 00:37:11,050
Čia galite patys pamatyti, kas jį pažeidė
jūsų komandų draudimas.

342
00:37:12,230 --> 00:37:13,770
Na, kaip ten vampyras, na.

343
00:37:14,510 --> 00:37:15,510
Na ir kas tada?

344
00:37:15,830 --> 00:37:16,830
Ar uostėte kamufliažą?

345
00:37:17,130 --> 00:37:18,130
Ar tu ją užuostei ar ne?

346
00:37:18,610 --> 00:37:21,250
Jame tikrai yra Majeleuko niekšas,
Kalėdų diena. Ne, palauk.

347
00:37:21,510 --> 00:37:23,690
Noriu, kad kapralas įsitikintų pats
asmeniškai.

348
00:37:23,950 --> 00:37:24,950
Prašau.

349
00:37:25,170 --> 00:37:26,910
Žiūrėk, mes taip vargingai linksminamės
taip?

350
00:37:27,530 --> 00:37:28,530
Slyme, ne toks prastas.

351
00:37:29,890 --> 00:37:31,030
Gerai, kaprale.

352
00:37:33,210 --> 00:37:34,590
Ką leidote, niekšas?

353
00:37:34,810 --> 00:37:35,810
Ką tu į tai pasakysi?

354
00:37:35,830 --> 00:37:37,510
Ką nubausite? Turiu tave sugauti!

355
00:37:37,900 --> 00:37:39,820
Na, jei jis gali gerti smaje, galiu ir aš
taip pat.

356
00:37:40,380 --> 00:37:41,400
Tu bijai šypsenos!

357
00:37:44,880 --> 00:37:45,980
Ji juokėsi, tavo baimė!

358
00:37:55,340 --> 00:37:56,340
Kiaulė.

359
00:37:56,760 --> 00:37:58,080
Duoda kiaulieną su žana.

360
00:37:59,440 --> 00:38:01,120
Abu esate kalės, kad nedirbate.

361
00:38:03,260 --> 00:38:05,180
Pikta nežmoniška kiaulė.

362
00:38:49,670 --> 00:38:50,670
Šiandien šeštadienis.

363
00:38:53,610 --> 00:38:56,790
Šiuo metu pasaulyje jų yra du
milijardai žmonių.

364
00:38:58,990 --> 00:39:01,030
Matau, kad tu žiūri į mane, ar tu mėsa?

365
00:39:01,830 --> 00:39:02,830
Hah, och

366
00:39:03,710 --> 00:39:05,610
Žiūriu, kaip jis leidžia burną pasivaikščioti.

367
00:39:06,910 --> 00:39:10,470
Turėtumėte tikrai sunkiai dirbti
ji susprogdino tau visas galvas, bičiuli.

368
00:39:11,710 --> 00:39:13,230
Neapsimesiu, kad nesame angelai.

369
00:39:13,770 --> 00:39:15,550
Pažiūrėkite, kaip jis tai patiria.

370
00:39:16,910 --> 00:39:17,910
Nepasotinamas.

371
00:39:18,480 --> 00:39:19,900
Tu esi iššūkių reikalaujantis bičiulis.

372
00:39:20,240 --> 00:39:23,620
Ir man tai nepatinka. Ir aš nemėgstu savęs
pudingas

373
00:39:25,240 --> 00:39:29,240
Ir pažemintas, įžeistas, padovanok man šį gimtadienį
vakaro negali sugadinti ir tai, kad tu už jo ištekėsi

374
00:39:29,240 --> 00:39:31,720
užuojauta. Kačių taisymas!

375
00:39:32,180 --> 00:39:33,158
Po velnių!

376
00:39:33,160 --> 00:39:36,160
Pirkite mane tiesiai į šampaną! Palikite čia
įžeisti

377
00:39:36,620 --> 00:39:37,620
Taip pat taip!

378
00:39:39,640 --> 00:39:43,560
Ir aš viską išgersiu!

379
00:41:09,610 --> 00:41:10,870
Puskyni ir aukštumos!

380
00:41:43,790 --> 00:41:44,790
Tikriausiai žiediniai kopūstai.

381
00:41:45,790 --> 00:41:48,550
Aš ten kažką turiu.

382
00:41:50,590 --> 00:41:51,850
Jis yra gilus.

383
00:41:52,630 --> 00:41:55,990
Ji yra prakeikta. Oi, oi, skonis, oi.

384
00:42:21,440 --> 00:42:22,880
Tai karas!

385
00:42:33,060 --> 00:42:34,880
Tikrai reikia nusiraminti.

386
00:42:54,220 --> 00:42:55,680
Greko Torna, Viešpatie Dieve.

387
00:43:15,360 --> 00:43:17,140
Lyg nebūtų nakties.

388
00:43:17,960 --> 00:43:19,320
Jūs turite prezidentą.

389
00:43:23,790 --> 00:43:24,790
Taigi žinai ką?

390
00:43:25,790 --> 00:43:27,990
Eik tu snarglys nuo svetimo grybo, man nepatinka.

391
00:43:29,090 --> 00:43:32,690
Mušk savo užpakalį, būk laimingas ir kol kas tylėk.

392
00:43:34,990 --> 00:43:36,870
Užsičiaupk, Smiley, ir sėsk arba miegok.

393
00:43:38,070 --> 00:43:40,350
Bet elkis kuo mažiau, sakau tau.

394
00:43:45,990 --> 00:43:47,030
Žalias kepsnys.

395
00:43:47,430 --> 00:43:48,710
Tu esi duoklė, bičiulis.

396
00:43:49,270 --> 00:43:51,390
Nesuprantu, kas dedasi tavo galvoje.

397
00:43:52,310 --> 00:43:53,310
Plaukuotas kirminas.

398
00:43:55,080 --> 00:43:58,340
Skveras grįš, o japonų niekur nėra
jų nėra

399
00:44:06,080 --> 00:44:07,660
Ar žinote, kur yra Cetař?

400
00:44:08,320 --> 00:44:09,620
O kur japonai?

401
00:44:14,600 --> 00:44:16,920
Kaip matote, tai darosi rimta.

402
00:44:32,900 --> 00:44:34,460
Pasaulis vis dar toks pat.

403
00:44:34,960 --> 00:44:39,000
Visų rūšių sukčiai yra subtilūs
apsimeta kaip vyrai

404
00:44:39,000 --> 00:44:41,500
sužavėjo žąsis ir sužavėjo aitvarus,
taip ir yra.

405
00:45:15,400 --> 00:45:17,720
Kai baigsis karas, pradėsiu visai naują
gyvenimą.

406
00:45:19,400 --> 00:45:22,520
Paimsiu pjūklą ir nukirsiu visus medžius
aplinka.

407
00:45:25,300 --> 00:45:29,240
Išvalau visus krūmus ir krūmus, kad
kaip tai priklauso viskam, pamatė jis.

408
00:45:31,460 --> 00:45:37,620
Ir aš žiūrėsiu tik į savo žmoną,
jūsų parduotuvė

409
00:45:37,620 --> 00:45:39,060
ir tavo vaikai.

410
00:45:45,100 --> 00:45:49,280
O už tokius tvankius vasaros vakarus aš
Margot atneša skardinę iš šaldytuvo

411
00:45:49,280 --> 00:45:50,280
sultys.

412
00:45:51,720 --> 00:45:54,900
Ir aš žiūrėsiu... Kaip visa tai vyksta
ar vėl prasideda?

413
00:45:55,700 --> 00:46:01,520
Ir aš žiūrėsiu taurę
užpilama ledinėmis apelsinų sultimis ir visa

414
00:46:01,520 --> 00:46:02,520
tampa rasotas.

415
00:46:02,720 --> 00:46:08,260
Ir tada... Tada jie siunčia jaunąjį Rozdeną pas
džiunglės. Ir tada puodelis...

416
00:46:08,260 --> 00:46:11,560
sudaužysiu. Ei, duok mums pertrauką, tu! Jūs
sunaikintum kiekvieną grožį žmoguje

417
00:46:11,560 --> 00:46:13,820
įsivaizduok žmogų! Tiesiog sudaužytum puodelį ir
užpuolė!

418
00:46:14,250 --> 00:46:20,810
Kuriame jis puola, kai už abu savo mirusius
tu išplėši akis

419
00:46:20,810 --> 00:46:22,270
valstybinis prachidrogas?

420
00:46:29,950 --> 00:46:32,530
Taigi ką jūs ten radote konkretų sūnų?

421
00:46:54,150 --> 00:46:55,770
Ar ten atradote merginą vonioje?

422
00:47:00,110 --> 00:47:03,890
Arba ten atradote senovinius rūmus
amžių, paaštrėjo tankmėse?

423
00:47:05,710 --> 00:47:09,950
Nagi, komikas, ar tu tikras?

424
00:47:10,750 --> 00:47:13,290
Tu, senas glostytoja, irgi neišsisuksi
nieko.

425
00:47:14,030 --> 00:47:16,330
Reiktų ten šliaužti
pažiūrėti

426
00:47:16,590 --> 00:47:18,550
Visiems, ypač ten, kur buvau pirmas, man.

427
00:47:19,590 --> 00:47:21,930
Niekas niekur neina, aš jau išvažiavau
taip pat teisingai.

428
00:47:22,760 --> 00:47:24,120
Smajla Bast patruliuoja.

429
00:47:29,620 --> 00:47:32,240
Šypsena patruliuoja, kiti miega ir nenaudingai
negali būti platinamas.

430
00:47:33,520 --> 00:47:35,040
Tik jis užmigo, Bastarde.

431
00:47:45,420 --> 00:47:48,720
Kai jis grįžo prie gabalo, I
klausiu jo.

432
00:47:50,260 --> 00:47:52,060
Nusišypsok, kas buvo tame krūme?

433
00:47:53,420 --> 00:47:54,680
Nieko tokio būtų.

434
00:47:55,980 --> 00:47:58,060
O jūs tai vadinate Kalėdomis?

435
00:47:58,760 --> 00:48:00,900
Tu balta kaip mirtis.

436
00:48:03,980 --> 00:48:06,120
Jei jis negrįš, mes eisime pas jį
priešinga.

437
00:48:06,840 --> 00:48:07,840
Nieko.

438
00:48:08,460 --> 00:48:10,440
Tai buvo ryškus paukštis.

439
00:48:12,360 --> 00:48:16,140
Pirmasis toks ypatingas
veriantis įbrėžimas.

440
00:48:16,580 --> 00:48:18,060
Ir staiga pakankamai.

441
00:48:19,380 --> 00:48:21,760
Tada toks keistas garsas.

442
00:48:23,210 --> 00:48:24,890
kaip kai jis tempia savo girtuoklį į tankmę.

443
00:48:27,230 --> 00:48:30,270
Ir tas garsas mane tiesiog išgąsdino
nepatiko

444
00:49:14,890 --> 00:49:15,990
O kaip ten tas vyras?

445
00:49:18,990 --> 00:49:20,370
Ir visai nieko.

446
00:49:32,550 --> 00:49:33,670
Tegul meluoja.

447
00:49:37,030 --> 00:49:39,190
Ach. Lėčiau, Borda.

448
00:49:43,400 --> 00:49:47,040
Kai esi gudrus ir jo nelaikai
patarkit, viskas.

449
00:49:48,600 --> 00:49:49,780
Pažįstu žmones.

450
00:50:00,120 --> 00:50:03,400
Ar jūs ką nors pagalvojote, vaikinai, ar ne?
ar organizmas augaluose lengvai nyksta?

451
00:50:05,240 --> 00:50:08,720
Kad jis dingsta augaluose ir jo net nerasi
kada pradeda kvepėti?

452
00:50:14,730 --> 00:50:18,650
Net jei ten lankėtės gal šimtą kartų
šiame tankmėje jo nerasite. Man tai pasirodė

453
00:50:18,650 --> 00:50:19,650
tu?

454
00:50:19,750 --> 00:50:21,030
Ką turi omeny arčiau?

455
00:50:22,750 --> 00:50:24,110
Taigi kaip man tai pasakyti?

456
00:50:25,350 --> 00:50:28,030
Jis dingsta augmenijoje ir tu jo nerasi.

457
00:50:36,710 --> 00:50:37,710
graikų!

458
00:50:39,790 --> 00:50:40,790
graikų!

459
00:50:41,550 --> 00:50:42,550
Graikas, ei!

460
00:50:46,730 --> 00:50:50,390
Jis net negali priropti
krūmai. Tai mažai tikėtina.

461
00:50:50,710 --> 00:50:51,870
To negalima atmesti.

462
00:50:52,210 --> 00:50:53,890
Neatmetama galimybė, kad čia nukris meteoras.

463
00:50:54,570 --> 00:50:56,190
Jūs visi esate protingi.

464
00:50:56,750 --> 00:50:57,750
Tik nerūpi.

465
00:50:59,530 --> 00:51:01,950
Čia duodu nurodymus dėl Krek paėmimo
aš.

466
00:51:07,610 --> 00:51:12,030
Apie vadus, kurių nurodymai veda
Juokauju, turiu nuomonę, Burda.

467
00:51:14,510 --> 00:51:17,930
Jei grįšime be jo, tebūnie
aukštesnes lankytinas vietas ir iš karto sakau

468
00:51:17,930 --> 00:51:18,930
Aš tuo pasirūpinsiu.

469
00:51:20,410 --> 00:51:22,750
Tada bus pilna karinio šūdo
prisiminti

470
00:51:24,210 --> 00:51:25,730
Leisk jiems čia gerai pažiūrėti.

471
00:51:27,490 --> 00:51:29,290
Ir tada viskas bus pasverta, Borda.

472
00:51:29,550 --> 00:51:30,550
Taigi saugokitės.

473
00:51:44,520 --> 00:51:45,720
Tai nesąmonė, taip.

474
00:52:19,690 --> 00:52:20,970
Taigi pasirūpinkime tuo.

475
00:52:23,190 --> 00:52:24,190
Pažiūrėsime, ką jie ras.

476
00:53:15,120 --> 00:53:16,420
Tas vaikinas atrodo keistai.

477
00:53:18,900 --> 00:53:20,880
Herkotai, kas mes visi?

478
00:53:34,400 --> 00:53:38,540
Nagi, mes jam tą antklodę paruošime, tik tuo atveju
taigi kas iš tiesų gulėjo krūmuose.

479
00:53:46,120 --> 00:53:47,120
Gyva ugnis!

480
00:53:47,160 --> 00:53:50,260
Tu galvoji, Herkot, kad aš tikrai įstrigo
kad mane ten kas nors partrenktų?

481
00:53:50,540 --> 00:53:52,580
Jei tik aš nebūčiau sunkvežimio vairuotojas tame krūme!

482
00:54:00,180 --> 00:54:05,080
Mažai tikėtina, bet neskriauskite savęs
gali įlįsti į krūmus. Ji gali valgyti

483
00:54:05,080 --> 00:54:06,080
pridengti

484
00:54:06,780 --> 00:54:11,360
Aišku, berniukui nieko nesakau.
Smajlas – geležinis žmogus, bet... Bet kaip jam? Kaip

485
00:54:11,360 --> 00:54:12,360
bet yra

486
00:54:12,860 --> 00:54:13,860
Visai jokios.

487
00:54:14,080 --> 00:54:17,260
Bet faktas yra tas, kad aš iš tikrųjų esu toje situacijoje
jis buvo ne vienintelis iš jūsų.

488
00:54:28,580 --> 00:54:31,740
Žiūrėk, aš einu ten į krūmų kraštą, nupjausiu
dvi lazdos.

489
00:54:32,020 --> 00:54:33,480
Jei tik būtų neštuvai.

490
00:54:37,000 --> 00:54:38,000
ateik čia

491
00:54:41,740 --> 00:54:44,100
Dabar pamatysite, ar jis jį dėvi
paleistuvystės diržas.

492
00:54:44,420 --> 00:54:45,420
Gimtadienis!

493
00:54:46,000 --> 00:54:48,680
Dabar susitraukite, eikite ir supjaustykite tuos du
lazdos. ar supranti

494
00:54:50,480 --> 00:54:51,740
ar girdėjai Sipą!

495
00:54:53,040 --> 00:54:54,600
Ir ką turėčiau daryti pirmiausia, Hergo?

496
00:54:55,280 --> 00:54:56,940
Um, koks tavo vardas?

497
00:55:10,160 --> 00:55:12,340
Pranešu, kad iš krūmų liejasi kraujas.

498
00:55:13,800 --> 00:55:14,800
balandžio mėn.

499
00:55:16,140 --> 00:55:17,140
Nr.

500
00:55:19,280 --> 00:55:20,280
Klausyk.

501
00:55:23,200 --> 00:55:24,740
Šypsenėlė... Netrukdyk manęs tuo.

502
00:55:30,360 --> 00:55:32,640
Šypsenėlė keista, bet... aš būsiu laiminga
duosiu

503
00:55:36,680 --> 00:55:38,720
Tiesiog išsiaiškink, koks tai žmogus
iš tikrųjų tai yra.

504
00:55:40,110 --> 00:55:41,350
Tai irgi visas jo stilius.

505
00:55:43,990 --> 00:55:47,770
Kai jis apsimeta, kad ten buvo krekas kaip pokštas
Jis atsakė, žinoma, niekas jam nesakė

506
00:55:47,770 --> 00:55:48,770
jis netikėjo

507
00:55:51,150 --> 00:55:55,350
Ir kai tada kaip auką jis reikalavo visų pirma,
kad tame butelyje yra vampyras, tai ir jis

508
00:55:55,350 --> 00:55:56,350
žinoma, niekas netikėjo.

509
00:55:57,830 --> 00:55:59,190
Ir kas tada atsitiko?

510
00:55:59,450 --> 00:56:01,610
Kad tame butelyje tikrai buvo dvasia.

511
00:56:11,500 --> 00:56:12,500
Tu naivus, Burda.

512
00:56:14,160 --> 00:56:16,100
Žmonių būna visokių, tik aš juos pažįstu.

513
00:56:23,460 --> 00:56:24,460
Reiškiniai.

514
00:56:34,480 --> 00:56:36,040
Tai reikia daryti, o ne plepėti.

515
00:56:36,780 --> 00:56:38,120
Pirmiausia reikia valgyti.

516
00:56:38,580 --> 00:56:39,580
Valgyk ir maskuok.

517
00:56:40,400 --> 00:56:42,020
Kad išliktum stiprus, žinai?

518
00:56:42,240 --> 00:56:43,660
Kad gerai nupjautų blauzdą.

519
00:56:44,040 --> 00:56:45,040
Tai.

520
00:56:56,280 --> 00:56:58,120
Dabar jūs tikrai paleidžiate lazdą.

521
00:56:59,380 --> 00:57:02,340
Ir pamatysite, kur baigėte, Smajl
tavo diržas.

522
00:57:06,180 --> 00:57:08,100
Tada gal aš tau ką nors papasakosiu.

523
00:57:09,100 --> 00:57:10,400
Aš nebuvau tame krūme.

524
00:57:17,240 --> 00:57:19,560
Per daug laiko, kad pirmiausia būtų aišku
atsiprašau

525
00:57:26,920 --> 00:57:28,440
Radau tai čia.

526
00:57:33,440 --> 00:57:34,560
Rangerio diržas, tiesa?

527
00:57:36,000 --> 00:57:37,280
Galbūt tai Smilovui.

528
00:57:38,490 --> 00:57:41,810
Neieškokite jo kraujo ar vardo
Aš tik naršiau. O ką tu turi, jei

529
00:57:41,810 --> 00:57:43,570
yra Smiley's? Mums reikia, kad tai būtų reindžeris.

530
00:57:44,970 --> 00:57:47,290
Jei tai Smajlis, kaip jis dingo
iki šiol?

531
00:57:48,390 --> 00:57:49,390
Ir svarbiausia kodėl?

532
00:57:51,750 --> 00:57:55,850
Kai pekas išeidavo, jis čia taip stovėjo, turėjo
skustuvo ašmenys rankoje, aš tai žinau.

533
00:57:56,090 --> 00:58:00,350
Sakė nekalbėk, nerūkyk, net jei tu
jie turėjo suvalgyti smegenis. Prisiminkime ką

534
00:58:00,350 --> 00:58:01,350
tiksliai tai, ką jis darė prieš ten nuvykdamas.

535
00:58:02,230 --> 00:58:05,570
Jis čia tik dabar tuštindavo kišenes
po kabliuko su Smajel.

536
00:58:08,520 --> 00:58:12,020
Bet jei jis yra krūmuose, tai tikrai veikia
prisidengti su kuo nors, vadinasi, tu toks kvailas

537
00:58:12,020 --> 00:58:14,280
mes įtempiame. Aš tau sakau dabar.

538
00:58:20,220 --> 00:58:22,480
Trumpai tariant, šypsenėlė turi mums pasakyti, kas ir kaip.

539
00:59:30,570 --> 00:59:33,090
Turime sužinoti tiesą su Smajel, kol
jis dar girtas.

540
00:59:35,130 --> 00:59:36,830
Girtas mums pasakys tiesą, aš tai žinau.

541
00:59:40,550 --> 00:59:44,230
Taigi sudėkime visus jo daiktus taip
tęsk

542
00:59:53,570 --> 00:59:55,150
Kalbant apie mane, aš einu į krūmą.

543
00:59:56,050 --> 00:59:57,510
Nenoriu nieko bendro su tuo.

544
01:00:01,520 --> 01:00:03,020
Ir aš paleidžiu gumą!

545
01:00:13,340 --> 01:00:14,760
Jo batai pirmiausia susiveržia.

546
01:00:51,340 --> 01:00:52,340
Ne laimingas.

547
01:00:52,720 --> 01:00:53,720
Dantys.

548
01:00:58,620 --> 01:01:02,280
O! Neho, gerk toliau.

549
01:01:02,540 --> 01:01:04,720
ar girdi Ei!

550
01:01:09,940 --> 01:01:10,940
Nosis.

551
01:01:15,520 --> 01:01:16,780
Kas čia trūksta?

552
01:01:17,060 --> 01:01:18,380
Kitas draugas seržantas.

553
01:01:18,820 --> 01:01:20,120
Seržantas Craigas Milleris.

554
01:01:26,900 --> 01:01:27,900
Garantines apyrankes.

555
01:01:29,740 --> 01:01:31,460
Jis tikrai pasiklydo lede.

556
01:01:32,760 --> 01:01:33,760
Tai vėl titnagas.

557
01:01:34,980 --> 01:01:35,980
Turime įtarimų.

558
01:01:36,200 --> 01:01:37,200
aš taip pat

559
01:01:37,560 --> 01:01:38,660
Jis guli čia, kažkur šiukšlių dėžėje.

560
01:01:39,020 --> 01:01:40,020
Srautas arba titnagas.

561
01:01:40,260 --> 01:01:41,300
Nėra laiko juokauti, Smiley.

562
01:01:41,520 --> 01:01:42,520
aš žinau

563
01:01:43,080 --> 01:01:45,660
Jei kada nors susimaišėte su
kažkokia moteris, rozden.

564
01:01:47,480 --> 01:01:48,480
Mes nenusileidžiame, Smajl.

565
01:01:48,780 --> 01:01:50,580
Ir tu neatėjai ieškoti kitų draugų.

566
01:01:50,780 --> 01:01:52,380
Jūs tai žinote dėl kvailių.

567
01:01:53,380 --> 01:01:54,380
Kur tada?

568
01:01:55,540 --> 01:01:56,840
Prisipažino, kur paliko diržą.

569
01:01:57,120 --> 01:01:58,820
Pirmą kartą jį radome Křoví, tiesa
kad.

570
01:01:59,640 --> 01:02:00,618
Ką jis su mumis darė?

571
01:02:00,620 --> 01:02:01,620
Iš mūsų pusės.

572
01:02:06,300 --> 01:02:08,520
Jūs beribiai užsispyrę galvijai!

573
01:02:09,380 --> 01:02:10,380
Ką jis su mumis darė?

574
01:02:12,740 --> 01:02:17,920
Jis jį uždengė, jis gulėjo, aš paėmiau diržą,
apsikabino jam ant kaklo ir atsistojo ant sienos. Būtent

575
01:02:17,920 --> 01:02:19,120
nufilmavo vampyrą, tu!

576
01:02:19,900 --> 01:02:22,140
Jis vis tiek filmuotųsi.

577
01:02:22,600 --> 01:02:24,840
Jis bent jau to norėtų, žinai, kad taip norėtų
ar jis norėjo

578
01:02:29,460 --> 01:02:32,520
Kalbėk! Kalbėk! Sakyk, kad tau nepatinka žmonės! Teisingai
tu nemėgsti žmonių!

579
01:02:32,980 --> 01:02:33,980
Kas žolėje, kalbėk?

580
01:02:34,340 --> 01:02:35,340
Tra... och.

581
01:02:35,500 --> 01:02:40,380
Kalytė, buka išdžiūvusi. Toliau, toliau, v
žolė. Tra... paleisk, mėsa, paleisk! Kur yra v

582
01:02:40,380 --> 01:02:41,380
žolė? Pasninkas!

583
01:02:41,540 --> 01:02:42,540
Ką randame?

584
01:02:42,880 --> 01:02:43,880
Šūdas.

585
01:02:44,280 --> 01:02:45,280
Gražus sferinis.

586
01:02:45,960 --> 01:02:46,960
Gyvūnas.

587
01:02:47,460 --> 01:02:50,700
Didžiulis gyvūnas. O kaip dėl patikimų merginų
tikėk, tikėk!

588
01:02:58,830 --> 01:03:01,430
Neavėk žmonių batų brangioji. Kartu
gyvenantys.

589
01:03:01,770 --> 01:03:02,770
Jis nemiegojo.

590
01:03:11,070 --> 01:03:13,290
Aš tave gausiu. Bet oho!

591
01:05:33,360 --> 01:05:34,360
Tu jį gavai.

592
01:05:36,100 --> 01:05:38,060
Daryk! Daryk! Robi, ne!

593
01:05:38,440 --> 01:05:39,440
Robi, paleisk jį!

594
01:05:39,580 --> 01:05:40,580
Robi, ne jis!

595
01:06:50,730 --> 01:06:52,670
Dieve, kokia graži vieta.

596
01:06:54,710 --> 01:06:56,490
Puikiai tinka piknikui.

597
01:06:57,370 --> 01:07:03,130
Žinai ką, tu būtum toks nuo pat melžimo
jis beveik nuėjo.